little man
美 
英
英漢解釋
例句
One morning a woman was walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.
一天早上，一位女士正在從他的前門走出，這時她看到有一個奇怪的小男人在他的花園旁。
The crowd gaped, for it was a grotesque sight to see this little man ranting away just as if he were addressing his followers.
觀眾都傻了眼：這么個小小人物竟然大放厥詞，活像是在對他的徒子徒孫訓話，真是一大奇觀，好不滑稽。
They all agreed that the little man had done quite right; they all said that they didn't blame him in the least.
大家一致認為小個子做得對，都說他們一點兒也不責怪他。
"They were so concerned about me being a little man, they neglected to remember that I was also a little boy, " he said.
“從小，他們就把我當成人看，不把我當小孩，”他說。
The idea that teens need to be encouraged to slap the clown or rock the little man in the boat is bizarre.
諸如青少年需要鼓勵去侮辱粗人，或者向小船里的小孩扔石塊的主意很不靠譜。
When a year had passed a beautiful son was born to her, and she thought no more of the little man.
王后的第一個孩子出生了，她歡天喜地，卻把小矮子和她自己的諾言給忘了。
The little man craned his neck, trying to get a glimpse of the parade over the heads of the crowd.
那個矮小的男人伸長了脖子，試圖從人們的頭上看一眼游行隊伍。
One morning a woman is walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.
一天早上，一個女人剛走出大門，就瞥見有個奇怪的小人在她的花園后邊。
The little man rolled over in bed and said firmly. No sir. I told you, I can sleep when the wind blows.
那個矮個男人在床上翻了一下身，平靜地說道：不，先生，我告訴過你了，風暴來臨床時我可以睡覺。
He appeared to be a tough little man whose one object in life it was to avoid work.
他看起來是一個粗暴的矮個子，他在世上的唯一的目的就是避免干活。
The little man beside him was bald and rosy-cheeked, with small black eyes and a sensual mouth.
站在他身旁的矮個子是禿頂，兩頰紅潤，一對小而黑的眼睛，一張肉感的嘴。
The dwarf looked down at a little man not half as big as himself, dressed in a green jacket with brass buttons, and a red cap with a tassel.
侏儒往下看到一個身材遠不及他自己一半高的小矮人，他穿著一件有銅扣的綠色外套，并戴著一頂垂著流蘇的紅帽。
But how surprised she was to see in the middle of the flower, a tiny little man, as white and transparent as if he had been made of crystal!
小姑娘感到多么驚奇啊！在那朵花的坐著小小的男子！――他是那么白皙和透明，好像是水晶做成的。
I was told that she was as meek as a mouse around this little man half her size.
我聽說她對這個身材只有她一半的矮小男人非常溫順。
The little man was much more favourable to me than to any of the others.
這個小個子男人對我比對任何其它人都客氣多了。
In a later revision he used the word Jockey (that's dated around 1529) to mean "little man" of the dead Scottish king.
在之后的修訂版中，他使用這個詞Jockey（那大約可以追溯到1529年左右）來形容已故蘇格蘭君王的“卑鄙”。
His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.
他的翻譯是一個留著小胡子的小個子男人，穿著一套小巧的西服，他的手機一直不停地在響。
"I need a real gay" . Says again the Ultraman, then, here came a little man with glasses on his head.
“我需要一個真機油”。奧特曼又說，出現了一個戴眼鏡的小男孩。
If you've been reading Dumb Little Man for a while, you might have figured out that I'm a writer.
如果你已經瀏覽“阿呆小矮人”網站有一陣子了，那么你會發現我是一個作家。
The manager was a nervous anxious little man, always ready to cry wolf if the shop takings went down a pound or two.
經理是個身材矮小、神經過敏、焦慮不安的人。只要商店營業收入下降一兩鎊，他就要大喊大叫。
They all agreed that the little man had done quite right; they all said that they didn't blame him in the least.
大家一致認為小個子做得對，都說他們一點兒也不責怪他。
The little man beside him was bald and rosy-cheeked, with small black eyes and a sensual mouth.
站在他身旁的矮個子是禿頂，兩頰紅潤，一對小而黑的眼睛，一張肉感的嘴。
The little man was much more favourable to me than to any of the others.
這個小個子男人對我比對任何其它人都客氣多了。
I was a strong lad and very angry, and he but a little man, and he went down before me heavily.
我那時年輕力壯、再加上怒火燃燒，而他不過是個瘦小的漢子罷了，他卟通一聲，跌倒在我面前的地上了。
Zanders was a little man, dark, with a short stubby mustache, and a shrewd though not highly intelligent eye.
單特斯是一個黑矮子，長著粗短的胡子，狡猾而并不十分聰明的眼睛。
"We're going to the races, " said the little man.
“我們要到賽馬會去，”小個子說。
The Swiss diplomat entered briskly, a decent, sad little man, with a red tuft of chin beard.
這位瑞士外交官精神抖擻地走進門來，他是個正派人，小個子，愁眉苦臉的，長著一簇紅色的山羊胡子。
"They are as dead as two doornails, " shouted the little man.
“他們已經直挺挺地死了，”小個子高喊著。
That's none such an entirely bad little man with the red head, he has some spunks of decency.
這個紅頭發小家伙倒不完全是個壞人，他倒還有點正派人的味道。
I was beginning to like this strange little man. I gave him another whisky and asked him why he thought that he was now in danger himself.
我逐漸開始喜歡這個小個子陌生人。我又給他倒了一杯威士忌，問為什么他認為自己處于危險之中。
The little man's eyes were fastened on his nails, and, with an appearance of enjoyment, he began to bite them.
矮個子的眼光盯著自己的指甲，然后，怡然自得地開始咬指甲了。
And the swarthy little man, pleased by the answer, smiled complacently about him before he spoke again.
他的回答使這位面容黝黑的矮個子感到很愉快，他得意地笑了笑，然后又開口說道。
I should some day get into a better position. Also, I felt myself no longer a mere boy, but quite a little man, and this made me happy.
總有一天我會找到一個更好的職位。同時，我覺得自己不再是個小男孩，而是個小男人，這使我很高興。
I was a strong lad and very angry, and he but a little man, and he went down before me heavily.
我那時年輕力壯、再加上怒火燃燒，而他不過是個瘦小的漢子罷了，他卟通一聲，跌倒在我面前的地上了。
You will see that we use grey backgrounds and the little man and woman diagrams that we use to help convey our message.
你會看到，我們用灰色的背景和小男人和女人的圖表來幫助我們傳達我們的信息。
He was a little man with thick glasses, but he had a strange way of making (to make) his classes lively and interesting.
他矮個子，戴著一副深度眼鏡，但他有奇妙的方法使他的課生動有趣。
The Judge put his hand on Tom's head and called him a fine little man, and asked him what his name was .
大法官把手放在湯姆的頭上，說他是個好小伙子，還問他叫什么名字。
I feel as if the Fortune-teller was coming true, dear Pa, and the fair little man was turning out as was predicted.
我覺得好像那個算命的說的話正在應驗，親愛的爸，那個小好人兒變得跟他預言的一樣了。
Then that little man in black there, he says women can't have as much rights as men, 'cause Christ wasn't a woman.
于是那個身滅黑衣的年輕男女說女人不能和男人擁有同等的權利，因為基督不是女人。
And you know what? Being a little man slutty might be therapeutic.
你知道嗎做個放蕩的小男人有療傷作用
For instance, you may decide that 'four rhymes with 'poor and picture the little man turning his pockets out in the classic Monopoly game.
例如你可能會讓‘poor和‘four同韻，刻畫一個年輕人在傳統的賭博游戲中變得窮困潦倒。
Zanders was a little man, dark, with a short stubby mustache, and a shrewd though not highly intelligent eye.
單特斯是一個黑矮子，長著粗短的胡子，狡猾而并不十分聰明的眼睛。
And so the "little man" controls his desire to cry and goes on doing so until he is unable to cry even when he wants to.
因此，“小男子漢”的觀念控制著他哭的欲望，直到他想哭卻又哭不出來。
If you've been reading Dumb Little Man for any length of time, you'll definitely have soaked up a lot of great personal development advice.
如果你已經讀過《DumbLittleMan》一些，你肯定了解了許多個人發展的建議。
often to exercise. To be a quiet little man of course, very good, but good health is more important.
常常去運動。做個安靜的小男人固然很好，但是身體健康更重要。
When he stepped off the plane and shook Ike's hand, a woman in the crowd exclaimed, "What a funny little man! "
當他步下飛機和威爾總統的手，人群中的一位婦女驚呼，“真是一個有趣的小男人！”
A dried-up , yellow little man , cynical and weary in the face, as if a moral steam - roller had passed over it, answered this call .
一個干癟的、膚色黃黃的矮個子，一臉的譏誚和倦容，仿佛給一種道德的蒸氣滾筒在他臉上滾過似的，答應了這個呼喚。
"We're going to the races, " said the little man.
“我們要到賽馬會去，”小個子說。
The little man said slowly, "No sir, I told you--I can sleep well when the wind blows. "
小個子男人慢慢地說：“不，先生，我告訴過你了——在風吹起來的時候我能睡得很安穩。”
